Подскажите по хаймам NRW
Формально он прав. ДЦ поддерживает финансово поиски Berufsausbildung - как писать бевербунг, профориентация, индивидуальная помощь и. .д. И по головке погладят или настучат, за ручку к работодателю отведут , практики найдут и поездки оплатят.
Для Studium такой поддержки нет, но изучению языка на С1 не препятствуют, как и участию в мероприятиях фонда ОБ.
Ausbildung - в широком смысле - это любое обучение, ведущее к получению профессии.
АА и ДЦ тем не менее различают Studium и Ausbildung, хотя второе правильно называется Berufsausbildung.
Для вас важно в этом случае быть зарегистрированным как Ausbildungsuchende, посмотреть, что написано в Eingliederungsvereinbarung ребёнка, и придерживаться тех требований. Ну и не выступать, если предложат пока поучаствовать в курсах по написанию бевербунгов.