Она точно только из-за языка не хочет переезжать или её ещё что-то (или кто-то) держит. Если она не хочет переезжать в принципе, то язык учить не заставите. А если заставите, то она потом в решающий момент или бумаги не подпишет, или на тест не поедет. Я бы на Вашем месте не настаивал, дала бы ей время самой "созреть". Начните учить язык сами, развести по всей квартире записки с немецкими словами, включайте на громкость уроки немецкого. Она волей-неволей начнёт запоминать и увидит, что "не так страшен чёрт". Кроме того, видя Ваше старание, она поймёт, что будет кому в Германии говорить за обоих и заполнять бумаги. Как-то так.. Ругаться не поможет, это только усугубит ситуацию.. Мой муж тоже не хотел ехать, не хотел подавать документы, но я сказала:"Давай подадим документы, а если получим разрешение, то всё ещё сможем отказаться и выбросим то разрешение" .

Начала учить язык сама, учила детей, а там и муж к нам присоединился. И к тому времени, когда пришло разрешение, его мнение о переезде изменилось.