Маму моего друга(7пар), которая собирается скоро оформлять пенсию, в DC предупредили, чтобы ехала в Россию оформлять пенсию.Думаю, что это не правильно она уже 15 работает в Германии.

Осознайте разницу между 4 параграфом и 7.

Только §4 пересчитывают российский стаж на немецкий лад. Сколько насчитают Вашему дяде пенсию в Германии - не сможет угадать никто, но это несомненно будет больше, чем российская пенсия, от которой ему необходимо отказаться перед отъездом. Две пенсии за одни и те же годы получать нельзя.

§7 получает свою российскую пенсию, потому что им стаж НЕ пересчитывается на немецкий. Не тот статус. Работает ли мама Вашего друга 15 или 20 лет в Германии - никакого значения не имеет. Ну будет получать за российский стаж одну пенсию, а за немецкий стаж другую и они суммируются. Это разные годы работы: годы дома и годы в Германии.

И осознайте, что в Германии не платят за годы работы. Платят по высоте зарплаты.