Вход на сайт
убирать ли -а из женской фамилии?
3370 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Alex585 20.08.20 19:24
И таки да, у арабов женские фамилии тоже отличаются от мужских. Если не ошибаюсь, то разница в начале фамилии - "Аль" и "Эль", Аль указывает на то, что фамилия мужская, а Эль на то, что женская.
Лихо. Арабы - они же все одинаковые. Если не ошибаюсь, "аль" и "эль" - это вообще просто части имени. Но с современными арабами это мимо, что мужу как фамилию записали, то и у жены в паспорте будет.
Рассмеши Богов, и они непременно рассмешат тебя в ответ