убирать ли -а из женской фамилии?
Ну в том то и дело.
При первых признаках нормализации отношений между Западом и РФ, в ту же Москву и Питер потянутся тысячи (бывших) россиян для работы в зарубежные и российские компании. Для них РФ - как отсталая колония.
Вот, к примеру, в 2010м из РФ уезжала в Лондон условная "Наталия Иванова", а вернётся в 2021м уже Natasha Brooks. И она специально говорит с акцентом, коверкает русские слова, фонтаном изрыгает англицизмы, вечно переспрашивает "А как это будет по-русски в этой Вашей России"???
Я это УЖЕ проходил в Москве в 2006-2008, в эпоху нефтяного изобилия. Тогда ехало в РФ кучи сваливших в 1990е, потомки иммигрантов 70х и даже внуки/внучки "белой" иммиграции. Им платили в РАЗЫ больше местных "Ванек" и они относились к местным как к шлаку.
Причём эти тухлые понты с "иностранной" фамилией были популяреы не только у зарвавшихся бывших граждан СССР, которые на Западе -никто, а только в РФ распускали перья. Вот был авторитетный бизнесмен Шабтай Калманович, ему то с его миллионами-миллиардами долларов казалось бы нафиг старая нафтолиновая дворянская частичка "von" в фамилии??? Ан нет 😀. Тоже туда же.....