Вход на сайт
убирать ли -а из женской фамилии?
3370 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ jekapar02 20.08.20 18:16, Последний раз изменено 20.08.20 19:37 (Alex585)
но ни у одного араба не возникнет мысль поменять фамилию на немецкий лад
А что, у арабов мужские и женские фамилии тоже различаются?
В посте на который я дал этот ответ (об арабах) речь шла не об удалении одной буквы из женской фамилии, а о полной смене русской фамилии на немецкую.
И таки да, у арабов женские фамилии тоже отличаются от мужских. Если не ошибаюсь, то разница в начале фамилии - "Аль" и "Эль", Аль указывает на то, что фамилия мужская, а Эль на то, что женская.
Не умничай, и поумнее тебя есть, а в Крестах сидят.