поводы убрать "а". Сразу скажу, что у меня нет конкретного примера, так как все мои родственники и знакомые в такой ситуации "а" убрали. По сути имеются две фамили, как Meier и Meyer. Везде, где есть обращение Familie XXX, будут два имени. У одного из родителей будет фамилия, отличная от ребёнка, при случае может оказаться нужным доказывать, что ты не чужой. На почте, если, например, Vollmacht для забирания посылки сделать, посылку супруга не отдадут, фамилии разные. Супруги изначально не будут восприниматься супругами, нужно объяснять...и т.д.

Ни разу не пришлось доказывать, что дети мои. Что же делают те, у кого не просто фамилии на одну буквы в конце отличаются, а вообще разные фамилии с ребёнком? На почте зтоже пока проблем не было, и мне отдавали и мою моим домочадцам-мужского пола отдавали.

Супруги изначально не будут восприниматься супругами, нужно объяснять...и т.д.

Особенно это смешно. если были люди, кто интересовался почему так, так я без проблем объясняла, раз уж людям интересно. У учреждений вообще вопросов нет. Короче проблемы надуманы.

С другой стороны, здесь никого не будет удивлять, если тс будет иметь мужской вариант фамилии. Я лично на момент натурализации к своей фамилии привыкла, да и документы были на неё. Никаких неудобств от разных фамилий я не испытывала. Отчество может ещё мешать, это немцав совсем не переварить, а разные фамилии запросто.