без проблем бы приняла западные ценности

А этих западных ценностей нет.

Ценности становятся западными только за пределами Запада.

В России, Украине и т.п. можно рассуждать про "Западные ценности", со знаком "плюс" или "минус". А в Германии или Франции - бесполезно.

Это вот как русский, приехавший из Германии в Москву на побывку может сказать москвичу, что он "уже целых 3-5-15-25 лет живёт на Западе", он "уже весь такой до мозга костей западный". Я не могу себе представить диалог, скажем, француза и немца, где бы француз доказывал немцу, что он более "западный". Для них факт того, что они "западные" настолько естественен, что они его игнорируют. Это как бы люди в диалоге постоянно бы акцентировали своё внимание на том, что они, между прочем, представители биологического вида Homo sapiens sapiens. Типо: "Какая вкусная форель в том ресторане, но мы то с тобой не рыбы, кстати, а Хомо сапиенс". Или "У моей знакомой такой очаровательный кот дома живёт, но мы то не коты, мы люди. Я так горд этим фактом. Горжусь буквально каждую секунду".