вплоть до дого, что выкинуть главного митера на улицу

вот это уж точно не надо...

В untermietvertrag это не указано, Нужен Wohnungsgeberbestätigung

Вот я точно не помню, но когда человек регистрировался в Wohnungsamte, то на руках у него кроме untermietvertrag-а ничего не было. А может было... Но теперь, благодаря Вам, мы знаем, как правильно "прописываться".

митер должен посмотреть в свой договор, там всё написано

да, сейчас листаем.

прописка на арендную плату никак не влияет, на нёе может влиять факт проживания в квартире

ну так в данном случае это одно и тоже. Просто прописка узаконит проживание

до первого случая когда весь ваш гешефт вплывет. тогда оба вылетают фристлоз на улицу, хотрый митер платит 50 000 штрафа, а тот кого он подселил 5000€

Вот тут я не понял. "Хитрый митер" - это тот, кто прописал или тот, кто у кого живут без прописки? Или вообще ОБА?
Какое нарушение считается "страшнее":

- проживать без разрешения вермитера в его владениях?

- быть прописанным по адресу, по которому на самом деле не живут?

где?
как Nebenwohnung в Melderegister?

Anmeldungsbestätigung

BüA. XXXX straße ##, bei Mietername, Etage #