Не, ну это всё же нестандартная ситуация. И опять же ВУЗ всё-таки не на немецком пройден, а это важно.

чем она нестандартная? масса немцев учится за границей. у нас в группе признавали диплом еще 2 немки, она с британским, одна с испанским дипломом. их тода тоже нужно было посылать на экзамен?

Как выше уже писала, в БаВю без разницы, где была школа, а вот немецкий ВУЗ уже избавляет от требований языкового сертификата.

ок, как тогда объяснить, что нашего беларуса-германиста без немецкого университета вообще не послали на языковой сертификат, паспорт беларуси, а меня и еще одну учительницу ДАФ с немецкими университетами, которые преподавали тут годами, я еще и действующий присяжный переводчик и экзаменатор, обе с немецкими паспортами, так нас послали? немного абсурдно. мы то сдали конечно легко, но нужно было отпрашиваться с работы, терять время и деньги, чтобы пройти эту практически для нас формальность, и это было ärgerlich. а гречанка там вообще рвала и метала, у неме немецкий родной