Как вы говорите "списать сумму с налогов" это не то же самое, что вернуть часть суммы назад. Совершенно разные суммы в итоге. Причём вернуть часть суммы

выгодней.

"Списать сумму с налогов" нельзя. Можно только понизить налогооблагаемую базу этой суммой (außergewöhnliche Belastungen) Т е. на эту суммы вы понизите налогооблагаемый доход и с этой суммы вы не заплатите налог.

Вернуть часть суммы выгодней. В этом случае этот возврат останеться в налогооблогаемой базе и с неё будет заплачен налог, но большая часть суммы останеться доступной. В то же время вторая часть потраченных на учебу денег отправиться в (außergewöhnliche Belastungen) и понизит налогооблагаемую базу. Но есть одно но... прохождение курса должно быть обязательным. Если человек добровольно пошёл учиться, по своей инициативе, то сумму потраченную на учёбу нельзя вычесть из налогооблагаемой базы.

Кроме того в принципе сумма налогооблагаемой базы должна быть больше Steuerfreibetrag иначе смысла в понижении нет.