Совершенно не путаюсь.

У вас показатель знания языка один, у меня другой.

Сын здесь родился и вырос. Немецкий родной. Русский язык учит как иностранный, но учит. Добровольно. С моей поддержкой и поощрением. Поездками в Россию, вторым гражданством и другими плюшками. Но английский знает гораздо лучше, т. к. практики в применении больше.

Язык общения в доме - скорее немецкий чем русский. Я с детьми одна, они победили. Да и мне проще по немецки уже. Я здесь с прошлого тысячитилетия.

Ещё раз, выучить язык вне среды общения - большая работа и для родителей и для ребёнка. Связь с Россией не теряю, дети историю и культуру знают гораздо глубже чем в школе преподают.

Но заставлять учить не буду. Это мои хотелки, у детей вполне могут быть другие интересы.

Кухонный уровень за знание языка не считаю.

А как вы своих детей русскому учите? Письменному тоже?

В русской школе по воскресеньям или просто с супругой по русски разговариваете? Переходный возраст уже наступил?