Login
В какой момент Германия стала вашим домом?
36976 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Gavruscha 20.02.20 10:45
Нет, вы меня не поняли. Я неоднократно пыталась доказать немецкому окружению, что русские немцы это национальность. Но вот большинство так не считает. Потому что для них национальность и гражданство одно и тоже.
А зачем использовать слова "национальность" и "гражданство", когда можно совсем без них?
Например, мне хватало сказать про мужа:
Er ist (Rußland)Deutscher aus der ehemaligen Sowjetunion.
Никаких проблем с пониманием не возникало, ничего доказывать не требовалось.
Или со словами Herkunft oder ethnisch. Как в газетах пишут
Diese Personen gelten als ethnische Deutsche, obwohl ihre Vorfahren oft schon vor mehreren Jahrhunderten in den Osten gezogen sind.