Это ничего. У меня тоже история. Приехали родственики неделю назад.

Папа и двое детей немцы, паспорта уже на руках, мама русская. пошли в джобцентер. А их там добрая тётенька отправляет в АА.Я с ней по телефону:

- как так? почему и зачем?

- Ну как?! Они же в России работали, там деньги в страховку платили - вот теперь пусть ставять заявление на АЛГ 1!-

- а с каких это пор - работа в России и АА в Германии сотрудничают?

- ну надо всё равно проверить! вот когда там отказ будет…...

- Дайте им заявление на Харц4! А потом будем дальше разбираться!

- но им всё ранво 3 месяца ничего не положено!!!

- а это по какому закону?

- ну также всегда! когда люди приезжают в Германию - им 3 месяца ничего не положено!

- Вы кажется что-то перепутали. У них 3 немецких паспорта! Дайте шефа!

- ладно сейчас разберемся…

Родственики - сидели ещё 1,5 часа, пока она книжки, законы листала и с коллегами советовалась! но заявление выдала:-)))

Беженцы - Flüchtlinge