Как называется такая бумажка?
Arztbericht. Наверное так. Это медицинское заключение от врача.
Но думаю в школе эта бумажка скорее всего не понадобится, так как этот врач как то связан со школой. По идее, если у парня начнутся проблемы с глазом через неопределённо долгое время, всегда можно будет поднять документы и заставить страховку этой школы, платить за операция, за реабилитацию и за тот доход который не выплатили на работе (при наличии не глупого адвоката) но врачь это спустит на тормозах и запишет: упал, играя дома в мяч, например.
Впредь, идите к другому врачу и просите Arztbericht. Собственно я думаю в реальном времени, можно выбить деньги. Со школы или с того парня, что фингал набил. Нужно только к адвокату. Ну, или пусть выловит и даст сдачи, это будет правильнее, я считаю.