рентеферзихерунг
для возврата вкладов
надо заполнить форму V900 и отослать с пенсионный с уведомлением о получении.
насчет 5 лет объяснение изворотливо. но четко можно слать антраг на возвращение своих вкладов если суммарное время взносов меньше 60 месяцев.
теоретически можно забрать и после 60 месяцев, но в том случае если нет права на получение пенсии в германии и нет договора между германией и страной проживания.
об общей пенсионной ситеме. с россией точно нет.
со всеми прибалтиками есть.
с украиной грозятся ввести уже лет 15. нo видимо не будет еще лет 10 как минимум.
на практике в 99.9 % ответят что будете получать пенсию с пенсионного возраста в страну проживания.
надо также ставить антраг, автоматом ничего не будет.
и да, пенсия будет индексирована фактором меньше или равным 1 в зависимости от страны проживания.
если есть энергия можно бодаться за возвращение взносов после 60 месяцев. не знаю ни одного кто бы отбил в таком варианте.