Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Спроси совет

„Acht von zehn Migranten finden hier dauerhaft Arbeit“

02.08.19 10:44
Re: „Acht von zehn Migranten finden hier dauerhaft Arbeit“
 
gretchen свой человек
gretchen
в ответ garober 02.08.19 09:52, Последний раз изменено 02.08.19 10:47 (gretchen)

У нормальных трудящихся доходы по- другому называются, есть в нем языке, кстати, для этого много очень синонимов, самые известные и употребляемые Lohn/ Gehalt/Vergütung/Entgelt

(Есть и другие- реже, и только для специальных групп работников, употребляются еще слова Gage/ Sold/ Salaer/Honorar)


Regelsatz


А Regelsatz- это уже и есть, грубо и обобщенно говоря, СОЦИАЛ, хоть АЛГ1 или АЛГ2, хоть ГРУЗИ Один черт_ НУЖДАЕМОСТь в разных группах и параграфах. Этот Regelsatz ведь сотрудниками "Амта" назначается, чтобы покрыть нужду, уравнять, дополнить до РЕГЕЛЯ- потреб. минимума, установленного, дословно: социальными миним. ПРАВИЛАМИ=РЕГЕЛЯМи. И значит, они все равно- НУЖДАЮЩИЕСЯ, хоть и могут работать или на курсы м аснаме ходить. Это у них не заработок, а подсос из казны.

Я понял, что я заблудился навеки в глухих переходах пространств и времен
 

Перейти на