А тёткин ферайн получает финансирование с трёх сторон : государство - джобцентр, фирмы потребители рабсилы, от города и ESF за свою общественно-полезность . И имеет при этом налоговые льготы

Да, вы правы, тут- то и зарыт пудель, ауф гут дойч. В этом налоговых льготах вся выгода, лично для тетки. Схема эта давняя, известная, из разряда 1=евро Джоб, от Коммунальных служб и от биржи труда. Из разряда "масснаме" В общем, глобальном масштабе это скорее вред государству, а не польза, так как ВСЕ ОДНО- является "штаатлих гефердерте арбайт и в этом случае на ПОДСОС садится еще и теткина фирма. Социальные и здравоохранительные кассы от такой модели не пополняются, а только дальше истощаются. Работая на рабских условиях, язык учить никто особо не удосуживается, Клубок проблем только затягивается на долгое время. Бенефициары тут= унионс- и зеленые, левые политики. Эти работяги- "нищеброды" пополняют их электоральную базу. Вот как- то так.

- какая например м/б особенная потребность Bei Migranten muss die BedürftigkeiТ

Гаробер, вы неправильно переводите, в данном контексте надо доказать ьне потребность, а НУЖДАЕМОСТЬ, чтобы он мог получить эту гефердерте *алиментируемую государством) т.наз. "работу"