Вход на сайт
Имя Евгения
7422 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ риана 03.05.19 08:31
многие так и делают
я к примеру эти переводы имени тоже не очень приветствую. меня только тошнит, что украинский вариант обзывают станным, глупым и прочее. чем катерина к примеру хуже икатарины у греков или кесерин у англичан или кацярыны у белоруссов? просто нужно принять, что есть и такая форма имени, имеющая право на существование. моя кузина всю жизнь была для нас Оленкой и назвать ее леной мне б язык не повернулся, точно как для шведов своя свеня роднее
переводчик / перекладач / Übersetzerin