Вход на сайт
Имя Евгения
7422 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Терн 02.05.19 22:37, Последний раз изменено 03.05.19 00:02 (риана)
что значит никак нет? Какие оба варианта с рождения были? Где были? В СОРах советских русские были, в паспортах и всех прочих документах, полученных после 1992 - украинские. Где они оба? Где 2 написания? В паспорте? В загранпасаорте? В каких это документах пишут оба варианта имени украинский и русский?
У нас, например, всем членам семьи и родственникам в паспортах писали украинские варианты имён, хоть в СОРах были русские варинты и нигде русский вариант не писался. Никаких по желанию и двух вариантов никогда не было. Возможно за взятки и то я таких случаев не знаю. А потом тут при получении гражданства немецкие чиновники в штандесамте вообще в ступоре были: в СОРе одно имя, в СОБе другое, в паспорте вообще бог знает как транслитированное.