Login
Имя Евгения
7422 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Knjazhna 01.05.19 12:47
ага. Человек прожил всю жизнь со своим именем и вдруг его переделывать?!
Так так и было. Человек прожил всю жизнь с именем Александр, а потом его взяли и Олександр сделали. И вместо всемирнопоеятного написания Alexander как Oleksandr записали. Или Костянтин (произеосится как Костянтын) вместо Константина или Микола вместо Николай. И украинцы и беларусы в такой ситуации. Так тут возможность поменчть написание при принятие немецкого гражданства, наоборот как благо.
Люди не для других меняют, а для себя, чтобы не коверкали и чтоб звучало приятнее, а тем более, если в немецком оно со словом с оскорбительным смыслом созвучно или пишется так, что сам язык сломешь бухштабировать или это всё выписывать.