Вход на сайт
Имя Евгения
7422 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Wächter 01.05.19 08:57, Последний раз изменено 01.05.19 12:59 (Элишева)
Вариант Jewgeniya самый дурацкий. "Jew" по-английски еврей, англоязычные начнут читать не с "ев", а с "джю", а дальше вообще застрянут. Не говорите мне, при чём тут англоязычные, мир открыт, кто знает, где будет жить дочка ТС?
Для немцев слишком много букв, ипсилон этот, да и очень далека такая форма от исходного классического имени. Это все равно, что Марию записать Mariya. Зачем такие сложности?
Я бы записала Eugenia, а в быту бы звала привычным именем Женя, и в садике, школе представлялась бы так.