Вход на сайт
Имя Евгения
7422 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Wächter старожил
в ответ Junija 27.04.19 10:22, Последний раз изменено 28.04.19 16:35 (Wächter)
моя знакомая Женя в паспорте немецком написана Jewgenia
Вполне нормально - русскую букву е в начале слова по-немецки пишут как буквосочетание je.
Nach russischen Vokalen, am Wortanfang und nach ь sowie ъ wird mit je beziehungsweise Je (englisch ye bzw. Ye) transkribiert, sonst mit e. Beispiel: Ельцин → Jelzin.