В Германии подтвержденный российский диплом и

Юридический диплом в Германии подтвердили?

Странно. И в качестве какого немецкого эквивалента?

работа как ИП.

Юристом?

ПМЖ лишусь через полгода, верно?

Теоретически сразу после выезда из Германии с невременной целью. Практически - через полгода отсутствия

Меня в принципе это не пугает, меня пугает правильно ли я сделаю, что уеду. Здесь все в принципе нормально, но развития 0, очень скучно, все чужое, хоть и 8 лет здесь, рвусь назад.

Все зависит от того, насколько у вас здесь в профессиональном плане все хорошо. И насколько вам жизнь в Германии нравится.

8 лет, с одной стороны, не настолько большой срок, чтобы от страны отвыкнуть. Но и не настолько маленький, чтобы "начать там, где прервали".

Я бы на вашем месте сначала попробовала поискать в Москве фирму, которой нужен свой представитель в Германии. Может, частые командировки на Родину создадут эффект присутствия там.

Но при этом вы и Германию не потеряете