Вход на сайт
Warum sind Sie nach Deutschland gekommen?
1713 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ here_and_now 27.06.05 00:03
В жизни люди (и не только наши "хозяева" немцы) задают множество бестактных вопросов, и если на все отвечать невежливо, надевать на голову принтер или швырять морду от компьютера в их сторону, недолго и врагов нажить. Ко мне клиенты приходят прямо домой с бумагами, и каждый второй, пока ждет перевода, успевает спросить меня про квартирную плату - сколько плачу за свою однокомнатную квартиру, и всякий раз мне хочется им нахамить, но пришлось придумать всякие вежливые уклончивые ответы, чтобы их не распугать. Иногда спрашивали, почему я не замужем (до сих пор!), и опять, несмотря на жгучее желание запустить в них чем-нибудь, придумывала шутливые ответы. Думаю, что вопрос о причине приезда из того же ряда.
Как правильно заметили некоторые предудыщие выступавшие, все зависит от обстоятельств, т.е. "контекста".
Как правильно заметили некоторые предудыщие выступавшие, все зависит от обстоятельств, т.е. "контекста".
Das Leben ist lebensgefährlich.