Трабл с дойчем
Пипец 🤦♀️
А Вы и в России с в/о на заводе пахали?
Ночные смены - это вообще идея огонь - то самое время, когда организму нужен отдых и восстановление, пахать, а потом днем спать, когда Вы нужны мужу, ребёнку и т. д.
И насчёт образования - почему у Вас, дипломированного специалиста, такой отвратительный русский язык? Диплом куплен?
Хотите учить язык дома - купите книжки, цена аттракциона примерно двадцатник, муж, думаю, отслюнит. И каждый день по разделу, слушайте диск, делайте упражнения. Заведите себе какую-нибудь подружку-нюшку немецкую, они жалостливые, с иностранцами любят общаться.
Диплом я бы не признавала пока. Доучите язык, сдадите экзамен и идите выбивайте себе переобучение.
Кстати, если б Вы в ноябре прошлого года уже бы начали систематически заниматься, то с мужиком немцем под боком уже был бы Б1 или близко к нему.
Удачи