Вход на сайт
Трабл с дойчем
8885 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Ellavan 21.03.19 13:54, Последний раз изменено 21.03.19 14:04 (Crea)
Но я вот всегда умудряюсь с бабульками потрындеть даже на прогулке.
Когда со мной в 90-е кто-то заговаривал (а мой немецкий был инязовский), то первым же вопросом, почти всегда, был "а откуда Вы приехали?". Вторым - "а когда Вы собираетесь назад?". Это и называлось: "трындеть". И не особо нравилось. Хотя немецкий муж посоветовал на такие случаи готовую формулировку: "Это не Ваше собачье дело. Я живу НЕ на Ваши налоги".
Сейчас (эх, сегодняшную бы наглость да в те времена!) я на те же выспрашивания с охотой отвечаю: "А у каких-нибудь арабов, курдов, негров Вы бы тоже это спросили? Нет? Ну разумеется, нет, а то бы соскребали кишки с асфальта" . Люди сразу понимают.