Как было у моей супруги. На очередном термине в Jobcentre бератор ей сказал,так как Вы достигли пенсионного возраста в России мы снимаем с себя обязанности о Вашем трудоустройстве-оформляйте пенсию,будете переходить в другое ведомство.Супруга сьездила в москву ,оформила пенсию.Посетила Сбербанк-открыла счет,куда будет поступать пенсия(с 1.01.15 пенсия в Германию не переводится),отнесла счет в пенсионный фонд .На все ушел 1 день без всяких посредников (если все документы собраны,список документов на сайте пенсионного фонда).В пенсионном фонде сказали,что раз в год будет приходить письмо с расчетом пенсии.По приезду в Германию,примерно через неделю,получили справку о назначении и размере пенсии,и расчет за первые несколько месяцев.Обе справки нужно перевести(заверенный перевод) и с остальными документами отнести в Ведомство ,которое этим занимается.Все-никаких посредников.

P:S: 1)Пенсия может копится на счете.

2) можно оформить карту на 3 года в Сбербанке(ждать неделю и 750 рублей стоит) снимать ее здесь(нам предлагали,но мы не вникали,т.к.выбрали 1 вариант)