может, кто найдет в сети где было это " Abstimmung" . я нашла какой-то один-другой немецкий форум, Там все нахваливают, как здорово, когда летом вечером светло и светло, а то что спать пора нужно, как=то всем не важно.

очень понравилась цитата, где вы ее нашли?

Meine Güte, wie kann man denn die Sommerzeit als „normale“Zeit wollen!!??? Wie bescheuert ist das denn?, ich bin froh, wenn endlich wieder die Winterzeit( bis 1980 war das eine ganz normale Zeit, wieder da ist und die meisten wollen die Sommerzeit. Es hat doch einen Grund, warum es Jahreszeiten gibt, wie Frühling, Sommer …ja wann bitte soll man denn biologisch gut schlafen können, wenn man biotechnisch dauern auf STRESS ist. Die Sonne scheint im Sommer, im Herbst und Winter ist Ruhe angesagt und nicht nur beim Menschen auch in der Natur! Ich jedenfalls fühle mich als ein natürliches Mitglied der Natur, wie Tier und Pflanze und ich willllll die normale Zeit wiederhaben. DAS ist mein KÖRPER gewöhnt! Bitte mal darüber nachenken. So ein QUATSCH ewigen Sommer gibt es nicht.