если не специально - ребенок споткнулся, задел игрушкой за машину, родитель в это время смотрел в другую сторону, то да покроет.

и если ребенок двухлетний СПЕЦИАЛЬНО ущерб приничинил, все равно оплатит, если родитель нарушил ауфзихтспфлихт. Потому что для 2х летнего не существует такого понятия "умышленный ущерб".

Ибо он не ведает, что творит и что "причиняет ущерб"

Das Kind haftet also nur, wenn es sich der Unrechtmäßigkeit seiner Handlung bewusst war.

И потому ребенок до 7 лет, вообще, ни за какой ущерб не отвечает, случайно он машину поцарапал, или с удовольствием.

Смотрят только , нарушил родитель Aufsichtspflicht или нет

Vier- bis Siebenjährige

Ab einem Alter von vier Jahren dürfen Kinder ohne ständige Überwachung im Freien spielen, etwa auf einem Spielplatz oder Sportgelände oder in einer verkehrsarmen Straße auf dem Bürgersteig. Sie müssen dabei nur gelegentlich beobachtet werden. Ein Kontrollblick alle 15 bis 30 Minuten ist ausreichend, damit die Eltern bei Bedarf eingreifen können.

Beispiel: Ein Kind zerkratzt parkende Autos mit Steinen. Die Eltern sind dafür verantwortlich, wenn ihr sechsjähriges Kind vor dem Haus spielt und fremde Autos mit Steinen zerkratzt.
In einem Fall hatten die Eltern erst nach etwa 45 Minuten aus dem Wohnzimmerfenster geschaut, um einen Blick auf die spielenden Kinder zu werfen. Damit haben sie nach einem Urteil des Landgerichts Detmold ihr Kind nicht ausreichend beaufsichtigt. Eltern müssen ihre draußen spielenden Kinder im Vorschulalter etwa im Abstand von 15 bis 30 Minuten überwachen (Urteil vom 2. Oktober 2013, Az. 10 S 17/13).