Вход на сайт
Имя Матвей в Германии
3906 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Wächter старожил
в ответ www.schurik.tk 17.09.18 09:46
Была у меня хорошая знакомая, переселенка с фамилией Жук. Написали правильно - Shuk. Только произносили все Шук.
Немецкое sh передаёт в русских словах ж, а в английских ш. Т. к. немцам ближе английский язык(второй для многих), отсюда и такое произношение.