Вход на сайт
Имя Матвей в Германии
3906 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Christen 16.09.18 20:52, Последний раз изменено 17.09.18 09:48 (www.schurik.tk)
например Владимир
Это имя всем известно и постоянно во всех газетах, а вот Матвеев я не замечал.
Была у меня хорошая знакомая, переселенка с фамилией Жук. Написали правильно - Shuk. Только произносили все Шук.
Она никому ничего не объясняла и даже среди выходцев из СССР я был первый кто спросил о правильном произношении её фамилии.
Она вышла замуж и стала носить немецкую фамилию и всё хорошо закончилось.
Есть и местная коллега, которая назвала дочь Masha. Почему она её так записала, а не Mascha сказать она не может.
Все её называют Маша. Наше общество ориентировано на английский язык и какой бы вариант транскрипции Вы бы не выбрали, все будут стараться произносить это по английски с разным успехом.
А где будет жить Ваш сын взрослым Вы не предугадаете.
Если бы вместо миллиардов на вооружённые силы, нашлись бы миллионы на образование и здравоохранение, то для терроризма не было бы места.