Граница вони и вреда от курящего соседа
Если посмотреть на окна где курят или у хозяйки что то горело на кухне, то закопченные стены над верхней частью окна на сантиметров 50. Исходя из этого, может сделать козырёк сантиметров на 30-40 над его окном. Не знаю, как это на практике будет. Но думаю дым не будет так сильно попадать в вашу комнату.
Я посмотрела окно пластиковое как у меня. С наружной стороны есть подоконник. Если под низ его всунуть пластик или другой тонкий материал, то он будет держаться. Пластик вырезать пошире, бока подрезать, а среднюю часть всунуть под этот жестяной подоконник, это если сделать на ваше окно.
Но лучше конечно сделать над его окном, такой навес, ему и от солнца будет защищать. Как на его окне сделать, тоже не сложно, просто взять держатели такие, типа струпцины, такие ж держатели и прикрутить к стене, благо что там ролады и тонкая стена, даже сверлить не нужно стену, если конечно стены бетонные.