Ситуация такая. Нужна доверенность на физическое лицо в России. Доверенность должна быть на русском языке и с апостилем.
очень не хочется ехать в консульство. Нет ли других вариантов, где и как можно такую доверенность сделать?

На доверенности, сделанной в консульстве, у вас НИКОГДА не будет апостиля. Самм ловеренность там, естесственно, и без апостиля действител на.

Так что, вариантов у вас три:

1. доверенность в консульстве. Без апостиля.

2. доверенность на русском языке, заверенная немецким нотариусом. На подпись нотариуса ставите апостиль. В РФ делаете нотариально заверенный перевод апостиля и того, что написал нотариус

3. Доверенность на НЕМЕЦКОМ языке, совпадающая по тексту с нужным русским текстом, заверенная немецким нотариусом. На подпись нотариуса ставите апостиль. В РФ делаете нотариально заверенный перевод апостиля и текста доверенности / даете переводчику русский текст/

Второй вариант МЕНЕЕ предпочтителен, чем третий.

Потому что нотариус сделает примечание, что текст составлен на незнакомом ему языке. Переводчик это переведет. По опыту - такой текст вызывает жуткое недоумение по месту предъявления ( в РФ нотариусы не заверяют подписи под текстом на незнакомом им языке). Хотя сама по себе доверенность действительная.

Но относятся к ней неловерчиво😁

Я делала два варианта - 2ой и 3ий. В итоге в месие предъявления взяли доверенность, сделанную по третьему варианту.

Так что делайте либо первый вариант, либо третий. Или ищите немецкого нотариуса, понимаюшего русский. Тогда апостиль будет, а примечания не будет.