"Но российского пограничника это всё не касается. От слова "вообще". Российский пограничник не проверяет законность въезда в Германию. Это не его дело. Его дело - законность пересечения российской границы. "

Так вот: законность пересечения одной границы - напрямую зависит от того, пропустят ли его (человека) через вторую границу (другого государства, куда он летит или едет).

Потому что может получится так, что из одного государства он выехал - а в другое - въехать не сможет... более того - и в первое вернутся, по какой либо причине, он тоже не может...

Ради избавления от таких неприятных ситуаций в будущем - пограничные службы разных стран заключают межведомственные соглашения между собой, ссылку на подобное - я дал выше.

Если российский пограничник считает, что по какой то причине пассажир не сможет въехать в страну назначения - он отказывает пассажиру в пересечении границы РФ (даже если пассажир и иностранец).