Die Erhebung, Verarbeitung und Nutzung personenbezogener Daten ist nur zulässig, soweit das Bundesdatenschutzgesetz oder eine andere Rechtsvorschrift dies erlaubt oder anordnet oder der Betroffene eingewilligt hat (§ 4 BDSG). Sie müssen daher grundsätzlich der Weitergabe Ihrer Adresse zustimmen. Ohne Ihre Zustimmung ist die Weitergabe nicht zulässig

Здесь идёт речь о сборе, переработке и использованию личных данных в больших количествах - больше трёх . Речь идёт о сборе - вы стоите на перекрёстке и устраиваете лотерею , все , кто напишет на открытке свой адрес , участвует в лотерее , счастливчик получает мерседес. На открытке обязательно должно стоять, что ваш адрес будет. использован ( для чего) и квадратик для галочки , что вы согласны.

А вот Meldebehörde имеет право по закону сохранять ваш адрес и по запросу его выдавать. Кроме того , несколько лет назад было разрешено эти данные продавать частным фирмам.

Если вы лично не хотите, чтобы ваш адрес кому-то передавался, вы можете написать заявление на Auskunftssperre