я дунаю, анты ногут ,инеют право просить сведения о пенсии только тогда, когда человек достиг в Германии пенсионного возраста.

Вы думаете неправильно.

иначе по zакону Германии о какой пенсии должно идти речь?

О пенсии речь идет постольку-поскольку... О ней стало известно.

Станет амту известно о квартире в стране исхода - потребуют документальное подтверждение о состоянии недвижимости: нет, есть; если есть, то сколько стоит.

А чтоб быстрее соображали, приостановят выплату пособий...

При подаче заявления на социальную помощь, заявитель подписывается под тем, что обязуется принимать все меры для уменьшения государственной помощи.

В данном, конкретном случае, пикантность заключается в том, что немецкие соц. службы, апеллируя к российскому законодательству, точнее дыре в нем, вольно или невольно вынуждают людей нарушать именно немецкий Закон. Ибо, с точки зрения немецкого законодательства, человек, которому зачтен трудовой стаж на родине, не имеет больше права на пенсию там
Хотя, на мой взгляд, P.4. Abs.3.§263 StGB довольно точно отражает состав действий работников соц. амтов