Когда урна на руках -- ее нужно еще вывезти из Германии, и успешно ввезти в страну, у Вас Украину, и чтобы кладбище бумаги устроили. Исходя из этого - смотреть что за документы нужны.

Вам выше написали про справку с кладбища -- она обязаетльно должно быть, что есть конкретное кладбище которое предосталяет место. Без нее не выдадут на руки урну.

Похороное бюро знаю спрашивало о копии билетов на вылет из Германии, но это скорее им подстраховка

Должен быть документ на урну, не Leihenpass но тоже по аналогии, что она запечатана и в ней то что написано.

Урну помоему провозят в ручной клади если на самолете. но не любую урну может просветить таможня, а нужно чтобы могла. Хотя по моему дешевый вариант как раз проходит.

Вам нужно узнать что требует Украина для ввоза урны (если не полагаться на то что на автобусе и не увидят, как выше сказали).

В РФ для ввоза если на самолете везут, нужны св-во о смерти (временное тоже подходит), документы на урну и ее содержанием, все с апостилями и переводами нотариальными. А нотар. перевод для РФ -здесь - заверять только в консульство. Бюро похороные некоторые могут взять все на себя, включая переводы, и консульские нотариальные услуги. за деньги клиента, разумеется.