1. нужно об этом их уведомлять - где и в какой форме?

То, что есть ячейка в банке, сообщать не надо. В антраге такого пункта нет.

2. имеют ли они zugriff и могут сами проверить?

Не имеют доступа и проверить сами не могут. Это точно так же, как и с матрасом. Никто не может просто так прийти домой и проверить его на наличие налички.

3. что писать если они захотят узнать, какие "богатства" мы там "прячем"?

Если не подставишься, то не захотят. А если захотят, то предполагаю, что будет такая же процедура, как и проверка матраса, ну или более упрощенная, так как банк и судебный исполнитель, вместе с двумя свидетелями (понятыми) вскроют, возможно бет твоего присутствия. Но это все предположения. Кто то уже написал, что бывают такие случае, может стоит поискать такие случае в интернете, но что то мне не очень в их существование верится!

4. личный опыт у кого нибудь есть?

Навряд ли ты тут таких найдешь. Руссаки - хитрый народ.

Если пойдешь ставить антраг, то тут нужно выбрать правильное время. Допустим, ты решил пойти в ДЦ 1 мая, тогда ты должет предоставить выписки из банка за три месяца, то есть за февраль, март и апрель. Если ты 5 лет назад открыл ячейку в ноябре, то банк снимает оплату раз в год в октябре. Значит о её существовании никто не узнает. Ну а если оплата уходит в феврале, марте или апреле, то..... не думаю, что заинтересуются содержимым, они стараются верит на слово, вернее тому, что ты написал в антраге. Но постарайся лишний раз не светится.