(2) Ebenso wird bestraft, wer unbefugt von einer anderen Person eine Bildaufnahme, die geeignet ist, dem Ansehen der abgebildeten Person erheblich zu schaden, einer dritten Person zugänglich macht.Это как раз тот самый случай.

С чего бы это? Нет запрета на съемки в общественных местах, к которым улица и относится. А вот демонстрация снятого третьим лицам уже может нанести ущерб попавшему в кадр и потому может быть наказуемо. В общем все остается в рамках закона если в общественном месте сделать видеосъемку кого-либо и если в кадре был правонарушитель, то сообщить представителям власти, что имеется в частном архиве видеозапись правонарушения. А затем по требованию властей эту видеозапись предоставить. В таком случае ни о каком распространении записи третьим лицам с последующим нанесением ущерба и речи быть не может. Еще раз повторю, что запрета на съемку в общественных местах нет. И просто за то, что на улице один человек фотографирует или делает видеозапись другого человека, не наказывают.