То есть ты в девятом классе реальшуле. На какие оценки ты написал контрольные по немецкому? 5 или 6 обе? Ситуация конечно у тебя - не позавидуешь, не каждый взрослый справится, но ты молодец, что пришел на форум и описал проблемы. Мне лично кажется, тебе стоит позвонить по этому номеру https://www.schulministerium.nrw.de/docs/bp/Eltern/Beratun… там ниже есть телефон для молодежи. Там вполне может быть сотрудник с русским языком. Тебе нужно там спросить о возможности уйти жить самостоятельно в доме для молодежи. Это конечно тоже не сахар, там могут жить натуральные отморозки, наркоманы, воры и т.д. но по крайней мере у тебя будет хоть какое-то маленькое личное пространство, которого сейчас, судя по твоим рассказам, нет. Питомцев с собой взять, наверное, не разрешат. В Югендамт тоже можно позвонить или даже сходить и поговорить, первый разговор ни к чему не обязывает. https://www.dortmund.de/de/leben_in_dortmund/familie_und_s…

Дальше иди почитай на форуме "Образование", там наверху закреплена ветка про опыт переезда, там писали разные люди о разных школах. Я к сожалению, не знаю, какие есть варианты школы для молодежи в NRW, я живу в Баварии, но должны быть разные. Мне опять-таки кажется, особенно если ты хорошо разбираешься в математике и физике, тебе нужно делать для начала аусбильдунг, но для этого нужен хоть какой-то школьный аттестат, хоть Hauptschulabschluss. Немецкий можно за год вытянуть на четверку, надо сходить в библиотеку, набрать пособий, где написано, как писать письменные работы и пытаться учиться. Еще нужно просто пытаться читать книжки и газеты на немецком, ты читаешь? Если в школе всем наплевать (чему я, кстати, вполне верю), то тебе все придется делать и всему учиться самому. К сожалению я могу только послать лучи виртуальной поддержки.

Еще вот этот государственный интернат для недавно переехавших детей, по идее тебе конечно туда надо было с самого начала http://www.eifel-gymnasium.de/schulgemeinschaft/internat но может быть стоит написать.