Вход на сайт
Отказ от родного языка
5426 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Damasska 23.11.17 21:00
проблема в том, что "кухонный" язык остался, а когда доходит до работы...
У меня также, когда дело о бытовухе, по русски без проблем, а когда о профессии... вот как перевести на русский Auflassungsvormerkung или Wohnungsgeberbestätigung... Поэтому, пока я по русски себе язык сломаю, проще по немецким разъяснить.
Mit dummen Leuten kann man nicht diskutieren.
Sie ziehen dich auf ihr Niveau und schlagen
dich dort mit ihrer Erfahrung.