Прочитал 3 раза и совершенно не понял где проблема? Если есть немецкий и российский паспорт, живите где хотите и никому ничего сообщать не обязаны. По домам тут никто не ходит и не проверяет сидит ли человек дома или нет. То что есть договора с поставщиками услуг, за которые нужно платить- ваше личное дело, хотите оставляйте их, хотите расторгайте.
Если человек получает хартц4, то там да, отдельное условие что должен быть готовым в любой момент выйти на работу и должен просить разрешения на свое отсутствие. Если у человека не расторгнут договор на квартиру, мобильный и другие договоры то его отсутствие в стране не освобождает от обязанности за них платить.
Есть также нюанс что деньги на уход за беспомощным пенсионером он может получать только находясь в Германии и многое пенсионеры нарушают его проживая на те деньги в далеких дешевых странах.
Потерять немецкий паспорт можно только в исключительных случаях, приобретая гражданство другой страны, вступая в иностранную армию. А проживание в другой стране этого не касается.
Просто не нужно всем сообщать, что планируете вернуться жить в Россию, тем более что планируете там просто временно находится. Тогда нужно просто следить, чтобы в Германии не накопилось долгов. Здесь разрешения для выезда за Границу не требуется.