Да вы и сами, исходя из логики, наверно понимаете что машину по сути купил банк, а не тот кто на ней ездит.

машину купил тот кто стоит в договоре купли-продажи и только тот. Кто деньги дал берёт просто бриф в залог. что бы машину просто так не продали и деньги не прогуляли.

А вообще, хозяин машины тот, у кого Fahrzeugbrief. Если Fahrzeugbrief у погрязшего в долгах, ( в чём я очень сильно сомневаюсь) то может спокойно продовать.

вообще то хозяин машины тот на кого оформлены документы на машину.

Der Fahrzeugbrief definiert in Deutschland den Eigentümer eines Autos und wird auch als Zulassungsbescheinigung Teil II bezeichnet.

https://www.toptarif.de/kfz-versicherung/wissen/fahrzeugbr...

для полной уверенности можно взять договор купли-продажи

Ein Fahrzeug erwirbt man in der Regel durch einen Kaufvertrag. Der Fahrzeugschein selbst beinhaltet nur den Fahrzeughalter - also denjenigen, der die Kosten für das Fahrzeug (Versicherung, Steuer, usw.) trägt. Das kann daher nicht ausreichen, um das Eigentum zu beweisen.
Günstig ist es daher, stets den Autokaufvertrag aufzubewahren und gemeinsam mit dem Fahrzeugbrief sicher zu verwahren. Damit sollte ein Beweis des Eigentums gelingen.

http://www.schlegel-fischer.de/index.php/aktuelles/46-wem-...