От общения с носителями языка, которое началось на той стройке.

Мы все взрослые люди. И представляем себе, в чем заключается "общение на стройке"

Оно заключается в примерно одинаковом наборе слов в течение дня.

Причем, слов не так уж и много - люди работают, а не болтают между собой

А во время паузы (перерыва), вы не услышите ничего, чего не могли бы услышать по тв в каком-нибудь шоу или репортаже

Интересно, до какого уровня вы там язык выучили?

У меня на курсах 6 месяцев тоже было общение с носителем языка - причем, с носителем, закончившим институт по специальности "немецкий как иностранный" ( Deutsch als Fremdsprache )

Этот носитель каждый урок начинал с небольшого теста по грамматике. Потом давал новую тему. Показывал фильмы на немецком, грамматику объяснял, контрольные устраивал. Выкладывался на все сто.

Если бы немецкий успешно можно было выучить при общении на стройке в течение 4 месяцев, все учителя немецкого ходили бы безработными

После того, как тут процитировали ваши прежние сообщения, стало ясно, что слова про выученный за 4 месяца на стройке язык . не более, чем рисовка.