К сожалению она его не akzeptiert по личным мотивам

Т.е. маме Вашей очень хочется во второй раз пострадавшей побывать?

Для неё это означает - платить несколько тысяч за развод "по немецки"

Делить с мужем её заработанные пенсионные накопления плюс он может подать на содержание, пока длится суд.....

Не знаю можно ли как то вернуться к тому, что она якобы не поняла, что от неё требуют в формуляре и заявить, что она тот российский развод признаёт. Остановить немецкий развод. Это только ей на руку и только так она сможет отомстить мужу. А так снова "в дураках" останется.

На подачу раздела пенсий ( после русского развода) должен муж ( если захочет) подавать в суд и мама ничего за это платить не должна, а ех муж скорей всего ничего делать не будет, потому как ничего не знает.

Не забудьте прикинуться белыми и пушистыми, чтобы апостиль на русском свидетельстве папа поставил.

Папе Вашему ещё как что то будет, если узнают о его наследстве, плюс, что он социал получает, а в Германии не живёт.( или живёт, но не постоянно не ставя в известность соответствующие инстанции ). Снимут с социала, Повесят огромный долг, не посмотият, что он старый и больной. Закончится тем, что папа с Германии от долга удерёт в Россию и больше сюда никогда не въедет, не пустят.