Она этот развод не подтвердила

Да, объясните, что значит не подтвердила? Не послала доки в немецуий суд на Anerkennung? Так она это может и спустя несколько лет сделать и чем раньше, тем лучше. Главное на русском свидетельстве о разводе должен стоять апостиль, без него никак. Апостиль можно только в России поставить, если не ошибаюсь. Получить копию о разводе в Российском загсе мама тоже может сама. Паспорт российский может восстановить.

Лучший вариант - маме сейчас прикинутся смиренной благородной овцой и согласится на развод, как можно быстрее. Пусть папаша поставит сам апостиль, заплатите пару сотен в суде и получите немецкое решение о разводе, а вот потом папаня побегает, когда будет пытаться отжать пенсию, но мама перестанет играть в благородство и заявит и полученном отцом наследстве. С социала снимут, подругу сердца перетащить будет сложно, если вообще возможно, потому как за всё придётся самому платить, а они не привыкшие.

Единственно, какой штойеркласс у мамы? Если 3, то скорей всего налоговая тоже денег от мамы захочет перерасчитать с момента развода.