Т.е. как не описан? 0,4м явно меньше 2м, значит дереву там не место. Независимо от высоты.

Да, я тоже наткнулась только что на информацию, что, например,

§ 16 Gehölze

Bei der Anpflanzung von Bäumen, Sträuchern und anderen Gehölzen sind unbeschadet der §§ 12 bis 15 folgende Grenzabstände in Innerortslage einzuhalten:

Gehölze bis 1,80 m Höhe, Grenzabstand 0,50 m (§ 16 Abs. 1, Nr. 1 a)

1a) Beerenobststräucher und -stämme, Rosen, Ziersträucher und sonstige artgemäß kleine Gehölze sowie Rebstöcke außerhalb eines Weinberges. Gehölze bis 1,80 m Höhe, Grenzabstand 1,00 m (§ 16 Abs. 1, Nr. 1 b)

1b) Baumschul- und Weihnachtsbaumkulturen sowie Weidenpflanzungen, die jährlich genutzt werden.

Obstbäume und andere Gehölze bis 4,00 m Höhe, Grenzabstand 1,00 m bei Innerortslage (§ 16 Abs. 1, Nr. 2, § 16 Abs. 2 Satz 1)

2) Kernobst- und Steinobstbäume auf schwach- und mittelstark wachsenden Unterlagen (z.B. Birnen, Pfirsiche, Quitten, Sauerkirschen) und andere Gehölze artgemäß ähnlicher Ausdehnung, soweit nicht in vorstehend Nummer 1 aufgeführt, sowie Weidenpflanzungen, die nicht jährlich genutzt werden.

ну и так далее.

ТС! Попробуйте в ГУГЛЬ забить слова Merkblatt zum Nachbarrecht Aufstellung der Gehölzabstände и вашу землю. Уверена, что-то выскочит!

И вот тут по ссылкам прогуляйтесь:

https://www.google.de/webhp?sourceid=chrome-in...