Login
Integrationskurs прошу совета.
2587 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort elva1 01.04.16 20:23
Вот С1"Kann ein breites Spektrum anspruchsvoller, längerer Texte verstehen und auch implizite Bedeutungen erfassen. Kann sich spontan und fließend ausdrücken, ohne öfter deutlich erkennbar nach Worten suchen zu müssen. Kann die Sprache im gesellschaftlichen und beruflichen Leben oder in Ausbildung und Studium wirksam und flexibel gebrauchen. Kann sich klar, strukturiert und ausführlich zu komplexen Sachverhalten äußern und dabei verschiedene Mittel zur Textverknüpfung angemessen verwenden.
я это все знаю и мне это не нужно цитировать. но речь идет не о академических знаниях, а элементарном общении. есть куча примеров, когда люди изучали язык на уровни и сертификаты, а живой язык с шутками и идиомами просто не понимали. я об этом
переводчик / перекладач / Übersetzerin