Login
плюсы и минусы смены имени (вопрос к опытным ПП)
2986 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
moose завсегдатай
in Antwort altegoist 25.08.15 11:56, Zuletzt geändert 30.08.15 22:12 (moose)
Если фамилию и имя из паспорта с родины прочитать можете - сохраните написание с точностью до буквы. Отчество можете убрать. Это мое видение. Если фамилия сложная для местных, не поддавайтесь на аргументы типа "так местным будет легче". Легче им все равно не будет, а у Вас могут быть заморочки, если придется доказывать где-то, что Вы - то же лицо. Полистайте телефонную книгу: сколько Вы там найдете шмидтов, шмиидов, шмитов и прочих майеров и мейеров? И никто не собирается их унифицировать, каждый бдит, чтобы писали как он скажет. Все!